Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

causing a

Толкование Перевод

81 wearisome

['wɪərɪsəm]
aggettivo form. [ task] fastidioso; [ child] insopportabile; [ day] pesante

* * *

adjective (causing weariness: a wearisome journey.) faticoso

* * *
wearisome /ˈwɪərɪsəm/
a.

1 faticoso; duro; pesante (fig.)

2 tedioso; noioso; uggioso
wearisomely avv. wearisomeness n. [u].
* * *
['wɪərɪsəm]
aggettivo form. [ task] fastidioso; [ child] insopportabile; [ day] pesante

English-Italian dictionary > wearisome
82 wholesome

['həʊlsəm]
aggettivo

1) (healthy) [ food] sano; [ air] salubre, salutare

2) (decent) [ entertainment] sano

* * *
['həulsəm]
adjective

(healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) salutare, sano

- wholesomely
- wholesomeness
* * *
wholesome /ˈhəʊlsəm/
a.

1 salubre; salutare; sano: a wholesome climate, un clima salubre; a wholesome diet, una dieta sana

2 (fig.) morale; sano: wholesome readings, letture morali
wholesomely avv. wholesomeness n. [u].
* * *
['həʊlsəm]
aggettivo

1) (healthy) [ food] sano; [ air] salubre, salutare

2) (decent) [ entertainment] sano

English-Italian dictionary > wholesome
83 anxious *** anx·ious adj

['æŋkʃəs]
1) (worried) preoccupato (-a), ansioso (-a), in ansia, inquieto (-a)

I'm very anxious about you — sono molto preoccupato or in pensiero per te

with an anxious glance — con uno sguardo pieno d'ansia

2) (causing worry: moment) angoscioso (-a)

3)

(eager) anxious for sth/to do sth — impaziente di qc/di fare qc

I am anxious that she should do it — ci tengo moltissimo che lo faccia

he is anxious for success — ha un grande desiderio di successo

I'm not very anxious to go — ho poca voglia di andarci

English-Italian dictionary > anxious *** anx·ious adj
84 eject

[ɪ'dʒekt] 1.
verbo transitivo

1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]

2) fare uscire [ cassette]

3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]
2.
verbo intransitivo [ pilot] eiettarsi

* * *
[i'‹ekt]
verb

1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) espellere, sfrattare

2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) azionare il seggiolino eiettabile

•

- ejection

* * *
[ɪ'dʒɛkt]
1. vt

Tech sganciare, eiettare, (flames) emettere, (cartridge) espellere, (troublemaker) espellere, allontanare

2. vi

(pilot) catapultarsi

the pilot ejected — il pilota si è lanciato dall'aereo

* * *
[ɪ'dʒekt] 1.
verbo transitivo

1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]

2) fare uscire [ cassette]

3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]
2.
verbo intransitivo [ pilot] eiettarsi

English-Italian dictionary > eject
85 giddy gid·dy adj

['ɡɪdɪ]
- ier comp - iest superl (dizzy)

to be giddy — aver le vertigini, (causing dizziness: height) vertiginoso (-a), (speed) folle

I feel giddy — mi gira la testa

English-Italian dictionary > giddy gid·dy adj
86 havoc hav·oc n

['hævək]
distruzione f, devastazione f

to wreak havoc on — devastare, fig scombussolare, mettere in subbuglio

to play havoc with fig — scombussolare, mettere in subbuglio

strikes are causing havoc — gli scioperi stanno provocando grande confusione

English-Italian dictionary > havoc hav·oc n
87 heart attack

nome attacco m. cardiaco, di cuore

* * *

(a sudden failure of the heart to function correctly, sometimes causing death: My father has had a slight heart attack.) attacco di cuore

* * *

n

Med infarto

to have a heart attack — avere un infarto

* * *

nome attacco m. cardiaco, di cuore

English-Italian dictionary > heart attack
88 moving mov·ing adj

['muːvɪŋ]
1) (parts, staircase) mobile, (vehicle) in movimento

a moving bus — un autobus in movimento

2) (fig: instigating) animatore (-trice)

3) (causing emotion) commovente, toccante

a moving story — una storia commovente

English-Italian dictionary > moving mov·ing adj
89 obstruction ob·struc·tion n

[əb'strʌkʃ(ə)n]
(sth which obstructs) ostacolo, (in pipe, artery) ostruzione f

an obstruction in the pipe — un'ostruzione nel tubo

to cause an obstruction — (in road) bloccare la strada

the lorry was causing an obstruction — il camion stava ostruendo il traffico

English-Italian dictionary > obstruction ob·struc·tion n
90 offensive *** of·fen·sive

[ə'fɛnsɪv]
1. adj

1) (causing offence, unpleasant: behaviour, remark) offensivo (-a), (person) antipatico (-a), (smell, sight) sgradevole

to be offensive to sb — offendere qn

2) (attacking) offensivo (-a)

2. n

Mil, Sport offensiva

to go over to or go on or take the offensive — passare all'offensiva

English-Italian dictionary > offensive *** of·fen·sive
91 provocative pro·voca·tive adj

[prə'vɒkətɪv]
(causing anger) provocatorio (-a), (seductive) provocante, (thought-provoking) stimolante

English-Italian dictionary > provocative pro·voca·tive adj
92 serious ***** se·ri·ous adj

['sɪərɪəs]
1) (earnest) serio (-a)

to give serious thought to sth — considerare seriamente qc

he's a serious student of jazz — s'interessa seriamente di jazz

she's getting serious about him — si sta innamorando sul serio di lui

are you serious (about it)? — parli sul serio?

you can't be serious! — stai scherzando!

you're looking very serious — hai un'aria molto seria

2) (causing concern) serio (-a), grave

the patient's condition is serious — il paziente versa in gravi condizioni

a serious illness — una grave malattia

English-Italian dictionary > serious ***** se·ri·ous adj
93 shocking shock·ing adj

['ʃɒkɪŋ]
(appalling: news) scioccante, (sight, crime) agghiacciante, (causing scandal: behaviour, film) scandaloso (-a), (price) sbalorditivo (-a), (waste) vergognoso (-a), (very bad: weather, handwriting) orribile, (results) disastroso (-a)

it's shocking! — è scandaloso!

a shocking waste — uno spreco vergognoso

the weather was shocking — il tempo era orribile

English-Italian dictionary > shocking shock·ing adj
94 stall

I 1. [stɔːl]
nome

1) (at market, fair) banco m., bancarella f.; (newspaper stand) chiosco m. dei giornali

2) (in stable) posta f.

3) equit. gabbia f. di partenza

4) arch. (in church) stallo m., scanno m.

5) (cubicle) (for shower) box m. doccia

6) AE (parking space) posto m. auto
2.
nome plurale stalls BE teatr. poltrona f.sing. (in platea)

in the stalls — nelle prime file
II 1. [stɔːl]
verbo transitivo

1) aut. (fare) spegnere [ engine]; (fare) fermare [ car]

2) (hold up) sospendere, portare a un punto morto [ talks]; bloccare [action, process]
2.
verbo intransitivo

1) [car, driver] fermarsi; [ engine] arrestarsi

2) [ plane] andare in stallo

3) (stagnate) [ market] fermarsi; [ talks] arrivare a un punto morto
III 1. [stɔːl]
verbo transitivo (play for time) temporeggiare con, guadagnare tempo con [ person]
2.
verbo intransitivo (play for time) temporeggiare

to stall for time — cercare di guadagnare tempo

* * *
I [sto:l] noun
1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.)

2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.)

•

- stalls
II 1. [sto:l] verb
1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.)

2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.)

3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.)
2. noun
(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)
III [sto:l] verb
(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.)

* * *
[stɔːl]
1. n

1) (Agr: stable) stalla, box m inv, (Brit: in market) bancarella, banco, (at exhibition, fair) stand m inv

a newspaper/flower stall — chiosco del giornalaio/del fioraio

to set out your stall Brit — dire chiaramente le proprie intenzioni

2) Theatre

the stalls — la platea

3) Aer stallo

2. vt

(plane) far andare in stallo

he stalled the car — gli si è spento il motore

3. vi

1) (car, engine) bloccarsi, (plane) andare in stallo

2)

(fig: delay) to stall for time — prendere tempo, temporeggiare

stop stalling! — smettila di menare il can per l'aia!

* * *
I 1. [stɔːl]
nome

1) (at market, fair) banco m., bancarella f.; (newspaper stand) chiosco m. dei giornali

2) (in stable) posta f.

3) equit. gabbia f. di partenza

4) arch. (in church) stallo m., scanno m.

5) (cubicle) (for shower) box m. doccia

6) AE (parking space) posto m. auto
2.
nome plurale stalls BE teatr. poltrona f.sing. (in platea)

in the stalls — nelle prime file
II 1. [stɔːl]
verbo transitivo

1) aut. (fare) spegnere [ engine]; (fare) fermare [ car]

2) (hold up) sospendere, portare a un punto morto [ talks]; bloccare [action, process]
2.
verbo intransitivo

1) [car, driver] fermarsi; [ engine] arrestarsi

2) [ plane] andare in stallo

3) (stagnate) [ market] fermarsi; [ talks] arrivare a un punto morto
III 1. [stɔːl]
verbo transitivo (play for time) temporeggiare con, guadagnare tempo con [ person]
2.
verbo intransitivo (play for time) temporeggiare

to stall for time — cercare di guadagnare tempo

English-Italian dictionary > stall
95 suspicious sus·pi·cious adj

[sə'spɪʃəs]
(causing suspicion) sospetto (-a), (feeling suspicion)

suspicious (of) — sospettoso (-a) (di), diffidente (di)

to be suspicious of or about sb/sth — nutrire dei sospetti nei riguardi di qn/qc

that made him suspicious — questo lo ha insospettito

a suspicious character — un (-a) tipo (-a) sospetto (-a)

suspicious behaviour — un comportamento sospetto

he was suspicious at first — all'inizio era sospettoso

English-Italian dictionary > suspicious sus·pi·cious adj
96 wind ****

I [wɪnd]
1. n

1) vento

high or strong wind — vento forte

the wind is in the west — il vento viene da ponente

into or against the wind — controvento

to go like the wind — filare come il vento

to run before the wind Naut — andare con il vento in poppa

there's something in the wind fig — c'è qualcosa nell'aria

to get wind of sth — venire a sapere qc

to get or have the wind up fam — agitarsi

to take the wind out of sb's sails — smontare qn, spegnere l'entusiasmo di qn

to sail close to the wind fig — spingere le cose troppo in là, (act almost illegally) rasentare l'illegalità, (risk causing offence) rischiare di offendere

to throw caution to the winds — gettare la prudenza alle ortiche

2) (flatulence) flatulenza

to break wind — fare aria, fam

to bring up wind — (baby) fare il ruttino

3) (breath) respiro, fiato

to get one's wind back or one's second wind — riprendere fiato

to be short of wind — essere senza fiato

4) Mus

the wind(s) — i fiati mpl

2. vt

to wind sb — (with punch etc) mozzare il fiato a qn

to wind a baby — far fare il ruttino a un bambino
II [waɪnd] wound pt, pp
1. vt

1) (roll, coil) avvolgere, arrotolare

he wound the rope round a tree — ha avvolto la fune attorno a un albero

to wind sth into a ball — aggomitolare qc

2) (clock, watch, toy) caricare

2. vi

(also: wind its way) (river, path) serpeggiare, (procession) snodarsi

•

- wind back

- wind down

- wind forward

- wind in

- wind on

- wind up

English-Italian dictionary > wind ****
97 worrisome wor·ri·some adj

['wʌrɪsəm]
1) (causing worry) preoccupante

2) (worried) ansioso (-a)

English-Italian dictionary > worrisome wor·ri·some adj
98 accident

['æksɪdənt] 1.
nome

1) (mishap) incidente m. ( with con)

by accident — per disgrazia

car, road accident — incidente d'auto, stradale

to have an accident — avere o fare un incidente

to meet with an accident — rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service — (in hospital) servizio di pronto soccorso

2) (chance) caso m.

by accident — per caso, accidentalmente

it is no accident that... — non è un caso che...

it was more by accident than design — è stato più per caso che per scelta
2.
modificatore [ statistics] relativo agli incidenti

accident victim — vittima di un incidente

* * *
['æksidənt]
noun

1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) incidente

2) (chance: I met her by accident.) caso

•

- accidental
- accidentally
* * *
['æksɪdənt] 1.
nome

1) (mishap) incidente m. ( with con)

by accident — per disgrazia

car, road accident — incidente d'auto, stradale

to have an accident — avere o fare un incidente

to meet with an accident — rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service — (in hospital) servizio di pronto soccorso

2) (chance) caso m.

by accident — per caso, accidentalmente

it is no accident that... — non è un caso che...

it was more by accident than design — è stato più per caso che per scelta
2.
modificatore [ statistics] relativo agli incidenti

accident victim — vittima di un incidente

English-Italian dictionary > accident
99 active

['æktɪv]
aggettivo

1) [person, life, mind, member] attivo; [ debate] vivace; [ volcano] attivo, in attività

to be active in — essere un membro attivo di [ organization]

to be active in doing — essere attivamente impegnato a fare

to play an active role in sth. — avere un ruolo attivo in qcs.

to take an active interest in sth. — interessarsi attivamente a qcs

2) ling. attivo

3) econ. [ trading] attivo

4) inform. [ window] attivo

* * *
['æktiv]
adjective

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) attivo

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) attivo

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) attivo

4) (in force: The rule is still active.) in vigore

5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) attivo, in attività

6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) attivo

•

- activeness
- actively
- activity
* * *
['æktɪv]
aggettivo

1) [person, life, mind, member] attivo; [ debate] vivace; [ volcano] attivo, in attività

to be active in — essere un membro attivo di [ organization]

to be active in doing — essere attivamente impegnato a fare

to play an active role in sth. — avere un ruolo attivo in qcs.

to take an active interest in sth. — interessarsi attivamente a qcs

2) ling. attivo

3) econ. [ trading] attivo

4) inform. [ window] attivo

English-Italian dictionary > active
100 afford

[ə'fɔːd]
verbo transitivo

1) (have money for)

to be able to afford sth. — potersi permettere qcs.

if I can afford it — se potrò permettermelo

to be able to afford to do sth. — (as necessary expense) riuscire a, farcela a fare qcs.; (as chosen expense) potersi permettere di fare qcs.

how can he afford to buy such expensive clothes? — come fa a comprare dei vestiti così cari?

please give what you can afford — date o donate secondo le vostre possibilità

2) (spare)

to be able to afford — disporre di [space, time]

3) (risk)

to be able to afford sth., to do — permettersi qcs., di fare

he can ill afford to wait — non può permettersi di aspettare

4) form.

to afford sb. sth. — offrire, fornire qcs. a qcn. [protection, opportunity]; procurare, dare qcs. a qcn. [ satisfaction]

* * *
[ə'fo:d]
verb

1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) permettersi

2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) permettersi

* * *
[ə'fɔːd]
verbo transitivo

1) (have money for)

to be able to afford sth. — potersi permettere qcs.

if I can afford it — se potrò permettermelo

to be able to afford to do sth. — (as necessary expense) riuscire a, farcela a fare qcs.; (as chosen expense) potersi permettere di fare qcs.

how can he afford to buy such expensive clothes? — come fa a comprare dei vestiti così cari?

please give what you can afford — date o donate secondo le vostre possibilità

2) (spare)

to be able to afford — disporre di [space, time]

3) (risk)

to be able to afford sth., to do — permettersi qcs., di fare

he can ill afford to wait — non può permettersi di aspettare

4) form.

to afford sb. sth. — offrire, fornire qcs. a qcn. [protection, opportunity]; procurare, dare qcs. a qcn. [ satisfaction]

English-Italian dictionary > afford

Страницы

См. также в других словарях:

Causing — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… … The Collaborative International Dictionary of English
causing — noun the act of causing something to happen • Syn: ↑causation • Derivationally related forms: ↑cause (for: ↑causation) • Hypernyms: ↑act, ↑deed, ↑ … Useful english dictionary
Causing a Commotion — Single par Madonna extrait de l’album Who s That Girl Face A Causing a Commotion Face B Jimmy Jimmy … Wikipédia en Français
Causing a Commotion — Saltar a navegación, búsqueda «Causing a Commotion» Sencillo de Madonna del álbum Who s That Girl Publicación … Wikipedia Español
Causing death by dangerous driving — is a statutory offence in England and Wales and Scotland and Northern Ireland. It is an aggravated form of dangerous driving. It is currently created by section 1 of the Road Traffic Act 1988 (as substituted by the Road Traffic Act 1991) but,… … Wikipedia
causing damage — causing injury, harming, causing a flaw … English contemporary dictionary
causing danger — index dangerous, noxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing destruction — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing disagreement — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
causing disassociation — index divisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

causing a

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

causing a

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: